Tag Archives: piżama

Piżama czy Pidżama?

pizama-kws-1930-nr10Wiele osób zastanawia się nad prawidłową wymową oraz zapisem słowa, określającego „luźny, lekki ubiór do spania, złożony zwykle ze spodni i bluzy”. Piżama czy pidżama? Zanim zostanie rozstrzygnięty językowy spór, to jednak warto zwrócić uwagę na pochodzenie tych słów. Co ciekawe, nie są to polskie wyrazy, ale zostały zapożyczone z języków zachodnioeuropejskich, zaś wywodzą się z języka hinduskiego.

Początkowo  wyraz pājāma  lub pājdżāma (od pāj – ‘noga’ , jāma /dżāma – ‘ubiór’) stanowił określenie luźnych spodni z lekkiej tkaniny, noszonych w krajach Bliskiego Wschodu. Dopiero po przyjęciu tego słowa przez inne języki, zaczął oznaczać wygodny ubiór przeznaczony do spania. Czytaj dalej